Ma Mère l'Eglise/ Le Monde de la Bible ( Série)

Samedi 31 Octobre 2015

 Retrouvez tous les jours dans cette rubrique " Ma Mère l’Église" l'histoire de l’Église catholique et sa hiérarchie, ses fondements historico-théologiques, les principaux rites, sacrements, traditions et pratiques... Cultivons-nous sur notre foi pour guérir des maux de notre foi!

La Jamnia et le problème de la contestation

Jusqu’en l’an 100 après J-C, les autorités juives ne firent aucune objection à ces 7 livres. Le temple de Jérusalem fut détruit en l’an 70 après J.-C. Cette catastrophe marqua historiquement la fin de la nation juive jusqu’à sa reconstruction dans l’État d’Israël moderne. En l’an 100 après J-C, au cours  de la grande assemblée de Jamnia, les autorités juives, prétextant de la langue étrangère dans laquelle ces 7 livres deutérocanoniques ont été écrits d’inspiration divine, ( le grec étant considéré comme une langue païenne), ont cherché à exclure du corpus des textes officiels les 7 livres. Car pour eux, la langue posait problème. C’est toujours le problème de l’étroitesse d’esprit pharisaïque qui se posait ici.

Or, à cette époque, le Christianisme était totalement indépendant du Judaïsme avec qui il partageait jusqu’ici la synagogue de Jérusalem, détruite en 70. De plus, il n’a jamais remis en cause l’authenticité de ces 7 livres qui avaient toujours été considérés à l’égal des 39 autres, même par Jésus, très familier de la Torah dont il donnait lecture au temple. Il en fut ainsi jusqu’en 1517, date à laquelle Martin Luther, prêtre de l’Eglise catholique romaine et moine de l’ordre des Augustins, initia une réforme, appelée réforme protestante et préféra adopter le canon hébreu de la Jamnia ( les 39 livres) plutôt que le canon grec d’Alexandrie ( Egypte) 46 livres de la Septante.

 Pourquoi alors un décalage entre la Bible catholique et la Bible protestante?

 

C’est ce phénomène qui explique le décalage observé entre la Bible catholique et la Bible protestante de Luther. La partie Ancien Testament de la Bible catholique  comporte les 46 livres tandis que la Bible protestante n’en retient que 39. La Traduction œcuménique de la Bible TOB a cherché à arranger cette situation en incluant les 7 livres deutérocanoniques soigneusement rangés après les 39.

La Bible catholique et protestante ont cependant le même nombre de livres (27) dans le Nouveau Testament.

Source: Le Catholicisme pour les Nuls

Réalisation: Les Maux de ma foi